SABOR DE BRASIL, viaje increíble de tradición, gusto y creatividad

Sabor de Brasil es el sentido del gusto por lo original, por lo esencial, por la mezcla de especias que marcan cada una de sus regiones con exactas diferencias. Sabores maravillosos donde los alimentos son parte de la vida de pueblos y ciudades con enorme historia. El sabor de Brasil es un viaje increíble de tradición, gusto y creatividad.

El bossa nova  Nos predispone a disfrutar de la vida y de la música.

ÁGUA DE BEBER es un bossa nova de 1961 con letra de Vinicius de Moraes y música de Antonio Carlos Jobim.

La letra de Água de Beber nos habla de cómo por culpa del miedo estuvo a punto de matar su corazón, mas desde que perdonó y abrió las puertas de su casa al amor, siente que no ha hecho cosa más acertada en su vida.

Água de Beber fue popularizada casi por casualidad por Astrud Gilberto en 1963, quien acompañó a su esposo Joao Gilberto y a Tom Jobim a Nueva York para colaborar en un disco para presentar el bossa nova al público americano, y durante la grabación Joao Gilberto le pide a su esposa que cante unas estrofas de uno de los temas, todos quedan encantados con su voz sensual y graban la versión en inglés de la Garota De Ipanema y después Água De Beber que serán todo un éxito de ventas. Su popularidad es enorme y se asentará en EE.UU., donde destacará como cantante también de jazz, interpretando sus canciones en numerosos idiomas en sus giras por todo el mundo. Astrud Gilberto esta retirada de las actuaciones desde 2002 manteniendo su actividad como reconocida pintora.

LETRA CANCIÓN ÁGUA DE BEBER EN PORTUGUÉS

Eu quis amar mais tive medo
E quis salvar meu coração
Mas o amor sabe um segredo
O medo pode matar o seu coração

Água de beber
Água de beber camará
Água de beber
Água de beber camará

Eu nunca fiz coisa tão certa
Entrei pra escola do perdão
A minha casa vive aberta
Abri todas as portas do coração

Água de beber
Água de beber camará
Água de beber
Água de beber camará

 

LETRA CANCIÓN ÁGUA DE BEBER EN ESPAÑOL

Yo quise amar, más tuve miedo
y quise salvar mi corazón
ya que el amor sabe un secreto
el miedo puede matar su corazón

Agua de beber
Agua de beber, camarada
Agua de beber
Agua de beber, camarada

Yo nunca hice cosa más acertada
entré en la escuela del perdón
mi casa vive abierta
abrí todas las puertas del corazón

Agua de beber,
Agua de beber, camarada
Agua de beber
Agua de beber, camarada

 

Fuente: astrudgilberto.com